| Nina_Stalina | Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 20:31 | Сообщение # 1 |
 Сержант
Группа: ГКО
Сообщений: 229
Статус: Offline
| Муаммар аль-Каддафи: "Мусахарати днём" (эссе)
Все мы знаем, кто такой Мусахарати*… и любим его. И дети полюбили Рамадан - месяц поста - и ждут его наступления, чтобы снова увидеть Мусахарати, который будит людей перед рассветом, и послушать волнующий ритм его простенького барабана и удивительный голос, ночью во время благословенного месяца Рамадан. Мы тоже вслушиваемся в придуманные им песни и пытаемся разобрать слова.
Дети еще долго поют его мелодии… и мы, взрослые, иногда используем его выражения в подходящих ситуациях. Например, мы говорим: «Проснись же, соня!», если хотим, чтобы кто-нибудь стал более расторопным и внимательным. Пусть Аллах вознаградит Мусахарати за его смиренные усилия и непрекращающееся пение поздней ночью, в темноте и при свете луны. Он поёт, чтобы разбудить нас, чтобы мы не пропустили время последнего дозволенного приема пищи - Сухур,* и подготовились к новому дню поста, который будет таким долгим. Мусахарати – особенный человек.
Мало кто по-настоящему его любит. Вообще, Мусахарати – нечто уникальное в своем роде, человек, со способностями, которые редко встречаются у других людей, на нем лежит моральная ответственность, связанная с совестью, добротой и самодисциплиной: он должен разбудить всех спящих; он терпит боль и проходит огромные расстояния по дорогам и тротуарам улиц, чтобы разбудить их обитателей… Он не раз спотыкался о камни и падал плашмя на землю во время совершения своего ночного ритуала, но никогда не бросал эту добровольно взятую на себя обязанность и не терял самообладания… наоборот, он продолжал идти и восхвалять Аллаха, распевая молитвы, чтобы все могли слышать его веселый голос.
Самое интересное, что Мусахарати не нуждается в том, чтобы будили его. Это он всех будит. В этом смысле он отличается от других людей, которым нужны барабаны и молитвы, чтобы проснуться. Всем нам удивительна эта особенность Мусахарати. Кто же будет его, чтобы он мог разбудить нас? Или он не спит? Ну конечно, спит! Он ведь человек, как и мы. Он тоже устает, болеет, и идет спать, по крайней мере, иногда он нуждается в сне и отдыхе. Но все-таки удивительно, что он так бодр во время, предназначенное для сна, и выполняет священный ритуал, когда все остальные находятся в состоянии расслабленности и пассивности. Он выходит на улицу в кромешной тьме. Он спотыкается и идет медленно, борясь со сном.
Те из нас, кто не любят призыв к утренней молитве, не любят и его тоже. Но к призывам к молитве мы привыкли, ведь они повторяются пять раз в день; и это стало обычной вещью и утром, и вечером. В отличие от Мусахарати, муэдзин теперь может призывать к молитве, не сходя с места… даже лежа на кровати, с помощью громкоговорителя. Он не так сильно, как Мусахарати, беспокоит тех, кто его не любит, потому что он не ходит по улицам, не заходит в их дома, не стоит на пороге, напоминая, что пора вставать, как это делает Мусахарати. Но призыв к молитве состоит из специального набора фраз, и не дает возможность проявить креативность или изобретательность, в то время как Мусахарати идет и, импровизируя, придумывает мелодии на ходу… Он бьет в барабан и поет придуманные им гимны, восхваляющие Бога. Он может выдумать любую молитву, песню или фразу, которая, по его мнению, поможет разбудить людей… и он может повторять свои призывы и молитвы, сколько сочтет нужным; но все это он делает так очаровательно, что даже детям нравится, и они, не понимая пока значения многих слов, стараются выучить его песни наизусть, потому что они такие мелодичные.
Голос Мусахарати зачаровывает, словно волшебство; и как волшебнику, ему не нужны громкоговорители, которые могут вызвать раздражение и отвращение, могут оглушить, как те, что используются муэдзинами на Мальте. Но, вне зависимости от того, любите вы Мусахарати или не любите, из-за того, что он лишает вас сна на исходе ночи, и торопит вас подготовиться к новому дню поста, днем вы всегда поминаете его добрым словом; не тогда, когда следовало бы; но лучше поздно, чем никогда! Но свою миссию Мусахарати выполняет ночью. А что же ему делать днем?!
*Мусахарати - добровольцы, которые во время Рамадана примерно за два часа до рассвета ходят по улицам и будят всех боем в барабан и громкими песнями, восхваляющими Аллаха и Рамадан, чтобы люди не проспали сухур. Арабское слово, на русский часто переводится либо описательно, либо словом "барабанщик".
*Сухур – трапеза, принимаемая перед рассветом
Твой голос прогремит как гром над Азизией,
Поднимет под ружье народ Джамахирии,
Когда вернёшься, светлый день развеет страхи,
У миллионов ты в сердцах, герой Каддафи!
© ZveroForma
|
| |
| |
