| Nina_Stalina | Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 20:28 | Сообщение # 1 |
 Сержант
Группа: ГКО
Сообщений: 229
Статус: Offline
| Муаммар аль-Каддафи: "Благословенное растение и Проклятое дерево" (эссе)
Хорошие новости для эмоционально неуравновешенных людей - в районе Бенгази было открыто новое растение, и оно уже продается в магазине Хаджи Хассана. Во время телевизионного интервью, которое смотрели, по меньшей мере, три миллиона человек, Хаджи Хассан заявил, что это новое растение – очень действенное лекарство для эмоционально неуравновешенных людей. Он ничего не сказал о тех, кто таковыми пока не являются, но и так ясно, что если у них появятся симптомы, то на помощь придет это благословенное растение – спасительный бальзам и лекарство…
Что касается других болезней и недомоганий, то в магазине Хаджи Хассана достаточно лекарств. Кроме этого благословенного растения есть и другие: одно от всех видов бесплодия, или неспособности к деторождению, как он сам это называет, от низкой работоспособности, и даже, быть может, от умственной отсталости. Есть лекарства и от головной боли, на случай если у вас по какой-либо причине заболит или закружится голова. Даже если причиной стала, например, такая история: вы искали рубашку для вашего сына, которая стоила один динар в государственных магазинах, зашли в частный магазин и обнаружили, что там она стоит 20 динаров, поторопились обратно в государственный магазин, а там рубашки закончились. Вы снова идете в частный магазин, и там выясняется, что за время вашего пятиминутного отсутствия цена поднялась до 25 динаров. Так вот, Хаджи Хассан утверждает, что и для такого вида головокружения у него есть растительное лекарство, получаемое из нескольких трав… Не только это, но и другое эффективное средство было изобретено тем же Хаджи Хассаном из особого вида кактуса, растущего в изобилии на кладбищах. Люди, которые принимают это лекарство, становятся такими же терпеливыми и невосприимчивыми к внутренним и внешним неурядицам, как и мертвые, потому-то этот кактус и растет на кладбищах. В этом магазине много и других лекарств, которые, как объяснил дядюшка Хассан, помогают противостоять болезням и обходиться без сомнительного лечения в частных и государственных поликлиниках и больницах. Если бы только у нас хватило здравого смысла кратчайшим путем пойти в этот магазин, простоять там в очереди часы, дни и даже месяцы, чтобы раздобыть эти лекарства, наше терпение было бы вознаграждено… вознаграждено больше, чем мы можем себе представить… Почему же у нас не хватает терпения постоять и дождаться своей очереди, чтобы купить это лекарство? … Мы вырубили деревья на нашей земле, чтобы застроить ее. Мы уничтожили большую часть животных, и, я не сомневаюсь, вырежем и остальных в День жертвоприношения. Наши дети ходят в бесплатные государственные школы, мы можем свободно смотреть телевизор и слушать радиопередачи, критиковать их, сколько захотим.
Чтобы угодить нам, они показывают мультфильмы, которые отвлекают внимание наших детей от нас, и никого не интересует, что эти мультфильмы вредны, что они сделаны на Западе или где-то там еще, и что смысл в них найти трудно… Важно, что нам больше не нужно выполнять тяжелую работу, уставать, беспокоиться о наших детях – ведь обо всем заботится государство. И тот, кто не работает, ничего не производит, все-таки потребляет. Оборона страны тоже нас как-будто не касается, и это говорит о том, что мы солгали сами себе, когда провозгласили, что оборона – дело каждого гражданина. Видно, что мы делаем все возможное, чтобы избежать этой обязанности. Мы выступаем за мир и любовь.
Наш девиз - «Мир вам, милость Аллаха и Его благословение». Значит, мы желаем мира, милости и благословения Господа израильтянам, американцам, НАТО и тем, кто заключил Кэмп-Дэвидскую сделку,* и, наверно, они пожелают нам того же, а то и лучше. Каждый день мы ждем, что Израиль и его союзники скажут: «Да будет мир в Рабте, Таджуре, Рас-Лануфе,* в Иерусалиме и Багдаде». Зачем нам заводы по производству лекарств, если Хаджи Хассан собрал для нас столько растений, которые лечат все болезни, даже те, что связаны с разумом, с сердцем, со зрением, лечат от дизентерии и излишней гордости…. какая разница…. связь была плохой как раз тогда, когда Хаджи Хассан объяснял чудодейственный эффект какого-то растения… если я правильно его понял, он говорил, что это – эффективное лекарство от дизентерии или от гордости, может быть даже от старения. Кажется, он сказал что-то в этом роде, что было связано со старением.
Ну, что ж, нам действительно повезло… мы освободились от всего… Несчастны те, кто, в отличие от нас, вынуждены жертвовать собой и проливать кровь, чтобы защитить свои дома. Они обливаются кровью, чтобы увеличить производство и копают землю ногтями… чтобы засадить ее деревьями, огурцами и чесноком… Несчастны израильтяне, вынужденные всегда держать палец на спусковом крючке, чтобы и дальше продолжать оккупацию Палестины, так и проходит их жизнь… Несчастны Норьега* и Ортега*… Несчастны и американцы, вынужденные тратить миллиарды на космические вооружения, чтобы защитить Америку.
*Кэмп-Дэвидские соглашения 1978 г. между Египтом и Израилем при посредничестве США, в арабском мире долгое время рассматривались как предательство.
*ливийские города
*Мануэль Норьенга – лидер Панамы в 1983-1989 гг., свергнут в ходе военной операции США *Даниэль Ортега Сааведра – президент Никарагуа с 1985 по 1990 г., с 2007 по наст. время; в 80-е гг. партизанские отряды (т.н. «контрас») при поддержке правительства США развязали в стране гражданскую войну
Перевод: Dorkas
Твой голос прогремит как гром над Азизией,
Поднимет под ружье народ Джамахирии,
Когда вернёшься, светлый день развеет страхи,
У миллионов ты в сердцах, герой Каддафи!
© ZveroForma
|
| |
| |
